1
00:00:02,068 --> 00:00:04,827
Verteller: meroe, soedan.

2
00:00:04,862 --> 00:00:09,482
Er rijzen vreemde piramides op
Van het gouden woestijnzand.

3
00:00:09,517 --> 00:00:10,551
Creasman: meroe is suggestief.

4
00:00:10,586 --> 00:00:12,896
Het is ontzagwekkend.

5
00:00:12,931 --> 00:00:15,103
Verteller: dit vergeten
Landschap is bijna alles

6
00:00:15,137 --> 00:00:19,310
Dat blijft
Van een verloren beschaving:

7
00:00:19,344 --> 00:00:21,275
Het koninkrijk Kush.

8
00:00:21,310 --> 00:00:23,758
Naunton: het koninkrijk van Kush is
Eén van de grote succesverhalen

9
00:00:23,793 --> 00:00:26,896
Van het oude Afrika.

10
00:00:26,931 --> 00:00:30,758
Verteller: wie zijn de mysterieuze
Mensen van kush?

11
00:00:30,793 --> 00:00:32,862
Waarom hebben ze deze gebouwd
Vreemde piramides

12
00:00:32,896 --> 00:00:38,137
In de woestijn 2.000 mijl
Vanuit het hart van het oude Egypte?

13
00:00:40,172 --> 00:00:41,344
Naunton: Oh, wauw.

14
00:00:41,379 --> 00:00:44,206
Dit is echt geweldig om te zien.

15
00:00:44,241 --> 00:00:47,103
Verteller: nu, archeologen
Gebruik eeuwenoude technologie

16
00:00:47,137 --> 00:00:50,103
Om de kushites te reconstrueren
Grootste monumenten...

17
00:00:52,931 --> 00:00:56,000
...En verken de graven
En tempels van Egypte

18
00:00:56,034 --> 00:00:59,172
Om hun opkomst te onderzoeken
Farao's worden.

19
00:00:59,206 --> 00:01:01,137
Creasman: ze hebben iets gedaan
Dat had niemand anders.

20
00:01:01,172 --> 00:01:03,862
De kushites nemen de controle over
Van Egypte.

21
00:01:03,896 --> 00:01:07,793
Verteller:
Om de geheimen te ontdekken
Van deze verloren beschaving,

22
00:01:07,827 --> 00:01:11,586
We zullen ze deconstrueren
Mysterieuze woestijnpiramides,

23
00:01:11,620 --> 00:01:16,344
Ontdek verborgen graven,
Ontdek hun begraven schat

24
00:01:16,379 --> 00:01:21,517
En onthul hoe de verloren koningen van
Kush verovert en regeert heel Egypte.

25
00:01:21,551 --> 00:01:24,517
--onderschriften door vitac--
Www.Vitac.Com

26
00:01:24,551 --> 00:01:27,551
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie

27
00:01:30,275 --> 00:01:31,862
Meroe, Soedan.

28
00:01:33,862 --> 00:01:38,103
De overblijfselen van een stad
Lig verlaten

29
00:01:38,137 --> 00:01:41,620
Al bijna 2000 jaar.

30
00:01:41,655 --> 00:01:44,379
Naunton: het magische zien
Piramides van meroe

31
00:01:44,413 --> 00:01:46,344
Uitkomend
Van het woestijnniets

32
00:01:46,379 --> 00:01:48,827
Is een absoluut
Verbazingwekkend zicht.

33
00:01:48,862 --> 00:01:51,137
Verteller: het mysterieuze
Piramides lijken te echoën

34
00:01:51,172 --> 00:01:56,448
De oude landschappen van Egypte,

35
00:01:56,482 --> 00:02:00,137
Maar deze structuren met steile zijkanten
Zijn meer dan 2000 jaar gebouwd

36
00:02:00,172 --> 00:02:04,482
Na de grote piramides
In Gizeh.

37
00:02:04,517 --> 00:02:06,137
Ze behoren toe aan de koningen
Van een volk

38
00:02:06,172 --> 00:02:08,965
Wie leefde
Duizenden kilometers van Egypte:

39
00:02:11,655 --> 00:02:16,206
De kushites, een oude
Zwarte Afrikaanse beschaving.

40
00:02:16,241 --> 00:02:20,724
Naunton: Kush was een koninkrijk van
Enorme prestaties waarin

41
00:02:20,758 --> 00:02:23,551
Er waren meer piramides
Gebouwd dan er in Egypte waren.

42
00:02:26,310 --> 00:02:29,344
Verteller:
Sta rechtop bij meroe,

43
00:02:29,379 --> 00:02:34,482
Deze elegante structuren
Hebben steile kanten

44
00:02:34,517 --> 00:02:36,931
Kantelbaar tot 81 graden.

45
00:02:39,758 --> 00:02:43,068
Hoewel het vandaag de dag in puin ligt,
In de 3e eeuw voor Christus,

46
00:02:43,103 --> 00:02:46,310
Het zijn perfecte piramides,

47
00:02:46,344 --> 00:02:50,551
Sommige torenhoog 30 meter hoog
Met versierde poorten

48
00:02:50,586 --> 00:02:54,689
Aan de voorkant
Met afbeeldingen van koningen en koninginnen.

49
00:02:54,724 --> 00:03:00,137
Geschilderd met gedurfde kleuren, voorbij
200 verspreid over het landschap.

50
00:03:00,172 --> 00:03:04,275
Waarom bouwen de kushites?
Piramides 1.000 mijl van Egypte

51
00:03:04,310 --> 00:03:08,103
En 1000 jaar na de
Zijn de Egyptenaren gestopt met de bouw ervan?

52
00:03:10,344 --> 00:03:15,758
Egyptoloog Chris Naunton heeft dat gedaan
Studeerde meer dan tien jaar meroe.

53
00:03:15,793 --> 00:03:17,034
Hij denkt dat er een verband is

54
00:03:17,068 --> 00:03:20,724
Tussen
Deze opvallende structuren

55
00:03:20,758 --> 00:03:24,517
En de geboorteplaats
Van de piramides, het oude Egypte.

56
00:03:24,551 --> 00:03:27,034
Naunton: Egypte is een van de
Rijkste landen ter wereld

57
00:03:27,068 --> 00:03:29,793
Archeologisch,
En het vertelt ons enorm veel

58
00:03:29,827 --> 00:03:32,068
Over de volkeren
Wie in de buurt van Egypte woonde,

59
00:03:32,103 --> 00:03:34,655
Hoe de Egyptenaren
Heeft met hen gecommuniceerd.

60
00:03:37,896 --> 00:03:41,517
Verteller:
Zijn onderzoek begint
1.000 mijl ten noorden van Meroë

61
00:03:41,551 --> 00:03:44,517
Bij de oude necropolis
Van hun el-medina.

62
00:03:44,551 --> 00:03:50,862
♪♪

63
00:03:50,896 --> 00:03:53,103
Chris gelooft dat hij dat kan
Koppelingen traceren

64
00:03:53,137 --> 00:03:55,137
Tussen Egypte en Meroë.

65
00:03:57,758 --> 00:03:59,379
Naunton: Oh, wauw.

66
00:04:04,724 --> 00:04:07,689
Dit is echt geweldig om te zien.

67
00:04:07,724 --> 00:04:09,965
Verteller: klein
Piramidevormige constructies

68
00:04:10,000 --> 00:04:12,172
Ga bij de ingang zitten
Naar de graven.

69
00:04:15,206 --> 00:04:16,931
Hoewel vandaag hersteld,

70
00:04:16,965 --> 00:04:22,517
Hun fundamenten dateren uit 1.300
Jaren vóór de Meroe-piramides.

71
00:04:22,551 --> 00:04:25,586
Naunton: wat echt opvalt
Het gaat erom hoe vergelijkbaar

72
00:04:25,620 --> 00:04:30,068
Het is naar de piramides van Meroe
Met deze veel steilere kanten

73
00:04:30,103 --> 00:04:32,275
Dan degene die we zien
Ergens zoals Gizeh

74
00:04:32,310 --> 00:04:35,551
En dan deze monumentale deuropening
Hier,

75
00:04:35,586 --> 00:04:39,896
En die zien wij
Ook in meroe.

76
00:04:39,931 --> 00:04:41,862
Verteller: Chris denkt dat
Deze Kushite-structuren

77
00:04:41,896 --> 00:04:45,413
Deel hun functie met
De piramides van deir el-medina.

78
00:04:49,896 --> 00:04:53,241
Ze dienen als toegangspoorten tot graven
Snij in de berg.

79
00:04:55,655 --> 00:04:59,724
Wanneer Meroe voor het eerst wordt opgegraven,
Verborgen delen onder de grond

80
00:04:59,758 --> 00:05:02,827
Worden opgenomen
In de archeologische plannen.

81
00:05:02,862 --> 00:05:06,896
Naunton: er is een afdaling
Trap in de grond gesneden,

82
00:05:06,931 --> 00:05:10,000
En dan eronder,
Een set grafcompartimenten,

83
00:05:10,034 --> 00:05:13,413
Dus helemaal de functie
Van de piramide

84
00:05:13,448 --> 00:05:17,586
En ondergrondse kamer
Is als een graf.

85
00:05:17,620 --> 00:05:19,344
Verteller:
De piramides van deir el-medina

86
00:05:19,379 --> 00:05:23,689
Zijn opvallend vergelijkbaar
Naar de Kushite-monumenten.

87
00:05:23,724 --> 00:05:25,896
Zou dit zomaar kunnen
Een toeval?

88
00:05:30,310 --> 00:05:33,793
Hierin zouden aanwijzingen kunnen liggen
Vreemde structuren.

89
00:05:37,172 --> 00:05:40,275
Elke piramide bij meroe begint
Met een vulling van aarde

90
00:05:40,310 --> 00:05:42,068
En puin

91
00:05:42,103 --> 00:05:46,137
Opstapelen rond een houten paal
In het midden begraven.

92
00:05:46,172 --> 00:05:50,965
Twee lagen zandsteenblokken
Maak de buitenmuren op

93
00:05:51,000 --> 00:05:56,172
Die staat 30 graden steiler
Dan welke Egyptische piramide dan ook.

94
00:05:56,206 --> 00:06:00,620
Een gesneden sluitsteen
Maakt de bovenkant af.

95
00:06:00,655 --> 00:06:04,448
Twee lagen gips
Zorg voor een gladde afwerking.

96
00:06:04,482 --> 00:06:06,965
Velen zijn geschilderd in felle kleuren,

97
00:06:07,000 --> 00:06:10,310
En sommige versierd
Met opvallende sterontwerpen.

98
00:06:14,137 --> 00:06:16,000
Kunnen de gebruikte technieken
Om ze te bouwen

99
00:06:16,034 --> 00:06:18,827
Onthul een Kushite-verbinding
Met Egypte?

100
00:06:20,758 --> 00:06:26,137
Adel Kelany is een expert
In Kushite-constructie.

101
00:06:26,172 --> 00:06:29,068
Hij denkt dat de gebruikte methoden dat wel zijn
Bereik de hoogte van de piramides,

102
00:06:29,103 --> 00:06:33,655
Het dunne ontwerp onthult een directheid
Link met het oude Egypte.

103
00:06:35,965 --> 00:06:38,034
In zijn zandsteengroeve
Werkplaats,

104
00:06:38,068 --> 00:06:41,000
Hij ontwerpt en bouwt een model
Om te onderzoeken.

105
00:06:58,724 --> 00:07:01,586
Om het probleem op te lossen,
Adel denkt dat de kushites dat gebruikten

106
00:07:01,620 --> 00:07:03,827
Een stuk
Van oude Egyptische technologie

107
00:07:03,862 --> 00:07:09,344
Dat dateert al duizenden jaren
Van jaren voordat meroe wordt gebouwd.

108
00:07:09,379 --> 00:07:12,689
Als hij gelijk heeft, kan dat een bewijs zijn
Dat zijn de kushite-ingenieurs

109
00:07:12,724 --> 00:07:15,137
Zorg voor een directe verbinding
Met Egypte.

110
00:07:20,068 --> 00:07:23,241
Een shaduf is een tegenwicht
Kraanachtig apparaat

111
00:07:23,275 --> 00:07:25,620
Gebruikt om water te vervoeren
Voor irrigatie.

112
00:07:28,620 --> 00:07:31,448
De houten schacht ontdekt
Bij meroe kan een aanwijzing zijn

113
00:07:31,482 --> 00:07:34,379
Dat de kushites zich aanpasten
Om piramides te bouwen,

114
00:07:37,758 --> 00:07:39,413
Maar kan dit eenvoudig zijn
Houten apparaat

115
00:07:39,448 --> 00:07:42,827
Grote blokken zandsteen optillen?

116
00:07:42,862 --> 00:07:45,896
Om het te onderzoeken, het team van Adel
Laadt zijn replica shaduf

117
00:07:45,931 --> 00:07:47,586
Met een steen van 90 pond.

118
00:07:49,172 --> 00:07:50,827
Met behulp van het tegenwicht,

119
00:07:50,862 --> 00:07:53,206
De mannen tillen de eerste steen op
Met gemak...

120
00:07:55,896 --> 00:07:57,517
...En zet het op zijn plaats.

121
00:08:00,103 --> 00:08:02,172
Maar de dekstenen
Dat maakt de piramides compleet

122
00:08:02,206 --> 00:08:05,862
Kan meer dan 150 pond wegen.

123
00:08:05,896 --> 00:08:08,965
Kan de houten shaduf omhoog komen?
Een steen die zo zwaar is?

124
00:08:25,379 --> 00:08:28,000
De mannen trekken naar beneden
Op het tegenwicht

125
00:08:28,034 --> 00:08:32,137
En til de enorme steen op
De lucht in.

126
00:08:32,172 --> 00:08:33,586
Kelany: hoger, hoger, hoger.

127
00:08:33,620 --> 00:08:37,172
Ja, ja, perfect.
Het is oké.

128
00:08:37,206 --> 00:08:40,344
Een klein beetje-
Een klein beetje - perfect.

129
00:08:40,379 --> 00:08:45,206
Verteller: de steen is veilig
Op zijn plaats neergelaten.

130
00:08:45,241 --> 00:08:48,448
In slechts 10 minuten, Adel's team
Til drie blokken op

131
00:08:48,482 --> 00:08:51,896
Van zware zandsteen op zijn plaats
Op de top van de piramide.

132
00:08:55,000 --> 00:08:57,655
Hun wijziging
Van het shaduf-ontwerp suggereert

133
00:08:57,689 --> 00:09:01,379
De Kushite-ingenieurs hebben dat gedaan
Directe links naar het oude Egypte.

134
00:09:14,068 --> 00:09:17,448
De Kushite-arbeiders stapelen zich op
Puin en zand

135
00:09:17,482 --> 00:09:19,965
En bedek het
Met zandsteenblokken

136
00:09:20,000 --> 00:09:22,379
Om de bodem op te bouwen
De helft van de piramide.

137
00:09:24,758 --> 00:09:27,620
Dan gebruiken ze een shaduf
Als kraan

138
00:09:27,655 --> 00:09:30,344
Om de zware stenen te vervoeren
Tot aan de top

139
00:09:30,379 --> 00:09:32,931
En maak elke piramide af
Met gemak.

140
00:09:35,758 --> 00:09:40,034
Om de shaduf te verbergen,
Ze hebben de punt afgesneden

141
00:09:40,068 --> 00:09:43,103
En bedek het met een sierlijke
Gesneden deksteen.

142
00:09:46,344 --> 00:09:48,862
Met deze ingenieuze techniek

143
00:09:48,896 --> 00:09:52,793
De kushites bouwen er meer dan 200
Piramides met steile wanden,

144
00:09:52,827 --> 00:09:57,344
Meer dan de Egyptenaren
In hun hele geschiedenis.

145
00:09:57,379 --> 00:09:59,827
De piramides van Meroe hebben dat wel gedaan
Een opvallend ontwerp

146
00:09:59,862 --> 00:10:03,758
Dat heeft zijn wortels
In het oude Egypte was

147
00:10:03,793 --> 00:10:08,413
Bewijs van verbanden tussen deze
Grote Afrikaanse beschavingen,

148
00:10:08,448 --> 00:10:12,413
Maar waarom bouwen de kushites?
Piramides van nog geen 1000 jaar oud

149
00:10:12,448 --> 00:10:16,689
Nadat de Egyptenaren zijn gestopt
Ze bouwen?

150
00:10:16,724 --> 00:10:18,758
Is er meer aan de hand?
Relatie dan alleen

151
00:10:18,793 --> 00:10:22,000
Een imitatie
Van Egyptische architectuur?

152
00:10:22,034 --> 00:10:24,344
Schatten van binnenuit
De meroe-piramides

153
00:10:24,379 --> 00:10:27,241
Kan een schokkende onthullen
Periode van geweld

154
00:10:27,275 --> 00:10:30,758
Wanneer de twee beschavingen
Kom oog in oog te staan.

155
00:10:39,655 --> 00:10:43,862
Verteller: de piramides van meroe:
Prachtige overblijfselen van een verlorene

156
00:10:43,896 --> 00:10:49,482
Afrikaanse beschaving,
De kusieten.

157
00:10:49,517 --> 00:10:51,241
Gebouwd met behulp van eeuwenoude technologie

158
00:10:51,275 --> 00:10:54,896
Pionier op 1000 mijl afstand
In Egypte,

159
00:10:54,931 --> 00:10:56,379
Ze zijn bewijs
Van een verbinding

160
00:10:56,413 --> 00:10:59,413
Tussen hun bouwers
En de machtige Egyptenaren.

161
00:11:02,206 --> 00:11:05,310
Maar waar wel
Deze relatie beginnen?

162
00:11:05,344 --> 00:11:06,896
Kan de oorsprong ervan licht werpen?

163
00:11:06,931 --> 00:11:11,413
Over waarom de kushites bouwen
Piramides in Egyptische stijl?

164
00:11:11,448 --> 00:11:14,103
Er kunnen aanwijzingen zijn
Een verbazingwekkende ontdekking

165
00:11:14,137 --> 00:11:16,000
Onder de ruïnes van Meroe.

166
00:11:21,724 --> 00:11:26,931
Diep verborgen onder de piramide
Zijn twee kamers

167
00:11:26,965 --> 00:11:28,896
Uitgehouwen in de zandsteen.

168
00:11:31,517 --> 00:11:35,241
In de achterkamer
Is een grafkist.

169
00:11:35,275 --> 00:11:41,172
Binnenin de schatten van kushite
Koningin Amanishakheto:

170
00:11:41,206 --> 00:11:46,965
Onbetaalbare gouden sieraden,
Prachtig gedetailleerde armbanden

171
00:11:47,000 --> 00:11:51,620
En meer dan een dozijn gouden zegels
Ringen met ingewikkelde afbeeldingen

172
00:11:51,655 --> 00:11:53,586
Als weerspiegeling van de macht van de koningin.

173
00:11:57,172 --> 00:11:59,034
Kunnen de gouden schatten van meroe

174
00:11:59,068 --> 00:12:02,275
Onthul een verband
Tussen Kush en Egypte?

175
00:12:02,310 --> 00:12:09,413
♪♪

176
00:12:09,448 --> 00:12:10,931
Om naar aanwijzingen te zoeken,

177
00:12:10,965 --> 00:12:14,655
Chris Naunton gaat op onderzoek uit
Een oud graf in Luxor.

178
00:12:20,655 --> 00:12:25,758
Naunton:
Dit ongelooflijk mooie tafereel
Toont een reeks mensen,

179
00:12:25,793 --> 00:12:27,827
En ze zijn geïdentificeerd
Door hun uiterlijk,

180
00:12:27,862 --> 00:12:29,482
Door de zwarte kleur van de huid

181
00:12:29,517 --> 00:12:31,827
Dat hebben sommigen van hen
En ook door de inscripties,

182
00:12:31,862 --> 00:12:37,103
En deze mensen omvatten,
Hier, leiders van Kush.

183
00:12:37,137 --> 00:12:41,137
Verteller: 1000 jaar geschilderd
Voordat meroe wordt gebouwd,

184
00:12:41,172 --> 00:12:44,620
Dit is een van de vroegste
Afbeeldingen van kushites in Egypte.

185
00:12:44,655 --> 00:12:48,000
Naunton:
Al deze mensen brengen mee
Diverse verschillende goederen

186
00:12:48,034 --> 00:12:50,206
Naar iets
Verderop in het toneel,

187
00:12:50,241 --> 00:12:52,482
Dus bijvoorbeeld
Wij hebben hier vee.

188
00:12:52,517 --> 00:12:57,137
Er is zelfs een giraffe,
En deze groep hier

189
00:12:57,172 --> 00:12:59,310
Brengt iets mee
Heel bijzonder aan deze dienbladen.

190
00:12:59,344 --> 00:13:03,275
Dit zijn ringen van massief goud.

191
00:13:03,310 --> 00:13:08,413
Verteller:
Honderden goudstaven en ringen
Zijn geschilderd in de scène.

192
00:13:08,448 --> 00:13:11,241
3000 jaar geleden,
Goud is een van de meest

193
00:13:11,275 --> 00:13:14,413
Gewilde stoffen
In het oude Egypte.

194
00:13:14,448 --> 00:13:18,034
Naunton:
Het is vrij duidelijk dat dat zo was
Een enorme hoeveelheid goud

195
00:13:18,068 --> 00:13:21,965
Komende vanuit het zuiden
Naar Egypte.

196
00:13:22,000 --> 00:13:23,551
Verteller:
De goudhandel helpt financieren

197
00:13:23,586 --> 00:13:26,379
De groei van
De Kushite-beschaving.

198
00:13:26,413 --> 00:13:28,448
Chris denkt dat Egypte hebzuchtig is
Voor goud

199
00:13:28,482 --> 00:13:30,517
Brengt het dichter bij Kush.

200
00:13:30,551 --> 00:13:33,862
Naunton: controle over goud,
Controle van de handel in goud,

201
00:13:33,896 --> 00:13:37,413
Was een sleutelfactor
De zich uitbreidende relatie

202
00:13:37,448 --> 00:13:40,172
Tussen Egypte en Kush.

203
00:13:40,206 --> 00:13:42,758
Verteller: door het goud
Handel, kush wordt geïntroduceerd

204
00:13:42,793 --> 00:13:46,103
Naar de wonderen
Van de Egyptische beschaving

205
00:13:46,137 --> 00:13:53,482
Zoals de begrafenis van de koninklijke piramide
Locaties in Gizeh en Sakkara,

206
00:13:53,517 --> 00:13:56,103
Maar goud alleen kan dat niet
Inspireerde de kushites

207
00:13:56,137 --> 00:13:59,275
Om piramides te bouwen.

208
00:13:59,310 --> 00:14:02,206
Talloze beschavingen
Handel met Egypte,

209
00:14:02,241 --> 00:14:05,448
Maar geen enkele kopie
Hun iconische structuren,

210
00:14:05,482 --> 00:14:07,275
En er zijn tekenen
Dat de relatie

211
00:14:07,310 --> 00:14:11,137
Tussen Kush en Egypte
Heeft een donkere kant.

212
00:14:11,172 --> 00:14:14,241
Naunton: al dit goud is bestaan
Naar dit cijfer gebracht,

213
00:14:14,275 --> 00:14:16,862
Wie staat er in dit heiligdom?

214
00:14:16,896 --> 00:14:20,241
Met een fries van cobra's
Aan de bovenkant.

215
00:14:20,275 --> 00:14:23,758
Verteller: het goud is hier ook
Een offer aan een hogere macht.

216
00:14:26,310 --> 00:14:28,896
Het beeld is zwaar beschadigd,
Maar dit is er één

217
00:14:28,931 --> 00:14:32,310
Van de belangrijkste
Figuren uit het oude Egypte.

218
00:14:32,344 --> 00:14:33,862
Naunton: daar weten we eigenlijk van
Inscripties

219
00:14:33,896 --> 00:14:38,000
Elders in het graf
Dat dit koning Toetanchamon is.

220
00:14:38,034 --> 00:14:40,931
Verteller:
Er wordt aangenomen dat dit van Toetanchamon is
Er wordt een grafschat gemaakt

221
00:14:40,965 --> 00:14:42,655
Van kushite-goud
Gebruikt om te maken

222
00:14:42,689 --> 00:14:45,344
Zijn sarcofaag
En een begrafenismasker.

223
00:14:47,551 --> 00:14:50,862
Eeuwen vóór Toetanchamon
Regels Egypte,

224
00:14:50,896 --> 00:14:53,724
Kushites slaan goud
Aan de oevers van de Nijl.

225
00:14:58,896 --> 00:15:00,793
Met zijn nieuwe rijkdom,

226
00:15:00,827 --> 00:15:04,275
Kush bouwt een krachtig leger op
Van bekwame boogschutters.

227
00:15:09,689 --> 00:15:13,896
Egypte bouwt 14 forten mee
De Kushite-grens aan de Nijl

228
00:15:13,931 --> 00:15:16,896
Om troepen te stationeren
En controle over de goudhandel.

229
00:15:21,448 --> 00:15:24,103
En in de 16e eeuw voor Christus,

230
00:15:24,137 --> 00:15:28,620
Farao Thoetmosis I overwint de
Kush en neemt al hun goud.

231
00:15:31,586 --> 00:15:33,620
In de jaren nadat hij binnenviel,

232
00:15:33,655 --> 00:15:37,137
Tekenen van een nog sinistere situatie
Kant naar Egypte verschijnt.

233
00:15:39,586 --> 00:15:41,793
Kushite-expert
Pearce Paul Creasman

234
00:15:41,827 --> 00:15:45,448
Onderzoekt de grote tempel
Van Abu Simbel in Aswan.

235
00:15:47,482 --> 00:15:50,000
Hij denkt dat er bewijs is
Van de ware aard

236
00:15:50,034 --> 00:15:53,586
Van Kush's relatie
Met Egypte.

237
00:15:53,620 --> 00:15:56,758
Creasman: als je dit ziet,
Je kunt niet anders dan onder de indruk zijn.

238
00:15:56,793 --> 00:15:58,103
Het is ongelooflijk.

239
00:15:58,137 --> 00:16:01,482
Ramses de grote keuze
Om hier een tempel te bouwen,

240
00:16:01,517 --> 00:16:04,689
Op de grens met Kush,
Is een statementstuk.

241
00:16:07,172 --> 00:16:09,206
Verteller:
Tussen de weelderige versieringen

242
00:16:09,241 --> 00:16:12,172
Zijn afbeeldingen van kushites
Samengebonden.

243
00:16:16,344 --> 00:16:19,172
Binnen in de tempel, de koning
Hijzelf is afgebeeld

244
00:16:19,206 --> 00:16:23,379
Gewelddadig straffen
Zijn Kushite-gevangenen.

245
00:16:23,413 --> 00:16:26,241
Creasman:
Hier hebben we Ramses de Grote
Achterover leunend, een strijdknots vasthoudend,

246
00:16:26,275 --> 00:16:30,448
Klaar om zijn gevangenen te slaan,
Hij hield ze in zijn andere hand.

247
00:16:30,482 --> 00:16:32,620
Het is te zien
De komende actie

248
00:16:32,655 --> 00:16:35,517
Als mensen niet in de rij staan.

249
00:16:35,551 --> 00:16:38,862
Verteller: maar Pearce Paul denkt
Achter dit machtsvertoon,

250
00:16:38,896 --> 00:16:42,034
Een heel ander bericht
Kan worden ontcijferd.

251
00:16:42,068 --> 00:16:44,689
Creasman: waarom doet iemand dat?
Iemand anders intimideren?

252
00:16:44,724 --> 00:16:46,448
Misschien omdat er
Een beetje angst,

253
00:16:46,482 --> 00:16:49,793
Zorgen over de stijging
Van hun zuiderbuur.

254
00:16:49,827 --> 00:16:53,793
Verteller:
Abu Simbel is ontworpen om te herinneren
Kush van de dominantie van Egypte.

255
00:16:57,758 --> 00:17:03,241
Maar als Kush wordt verminderd
Naar een Egyptische kolonie,

256
00:17:03,275 --> 00:17:04,793
Waarom imiteren de mensen

257
00:17:04,827 --> 00:17:08,793
De piramides
Van hun tirannieke opperheren?

258
00:17:08,827 --> 00:17:11,724
Mogelijk mysterieuze artefacten
Opgegraven bij Meroe

259
00:17:11,758 --> 00:17:15,551
Onthul hoe kushites gaan
Van gevangenen tot indringers?

260
00:17:24,000 --> 00:17:29,137
Verteller: de oude ruïnes van
De meroe-piramides in Soedan:

261
00:17:29,172 --> 00:17:33,965
De spectaculaire architectonische
Erfenis van de kushites.

262
00:17:34,000 --> 00:17:37,551
Om erachter te komen waarom ze ze bouwen,
Deskundigen onderzoeken verbanden

263
00:17:37,586 --> 00:17:43,241
Tussen Kush en de geboorteplaats
Van oude piramides, Egypte.

264
00:17:43,275 --> 00:17:45,793
Maar in de 13e eeuw voor Christus

265
00:17:45,827 --> 00:17:48,862
Kush is een kolonie die geregeerd wordt
Door de Egyptische farao.

266
00:17:51,103 --> 00:17:56,068
Welke veranderingen zorgen ervoor dat Kush de
Architectuur van zijn opperheren?

267
00:17:56,103 --> 00:18:01,379
Er zou een aanwijzing in kunnen zitten
Een piramide bij meroe.

268
00:18:01,413 --> 00:18:05,551
Bij de ingang, onderzoekers
Graaf een vreemd standbeeld op:

269
00:18:05,586 --> 00:18:09,793
Een vogel met een mensenhoofd

270
00:18:09,827 --> 00:18:14,793
Geloofde dat de geest van te houden
De doden levend in het hiernamaals,

271
00:18:14,827 --> 00:18:17,965
En dieper in de kamer,

272
00:18:18,000 --> 00:18:20,896
Een stenen offertafel
Met mysterieuze symbolen

273
00:18:20,931 --> 00:18:22,655
Gesneden rond de rand.

274
00:18:27,379 --> 00:18:31,310
In het midden twee goden van de
Doodstromend vloeibaar aanbod

275
00:18:31,344 --> 00:18:32,965
De aarde in...

276
00:18:37,793 --> 00:18:39,931
...Een krachtig symbool
Van Kushite-aanbidding

277
00:18:39,965 --> 00:18:41,689
Van de natuurlijke omgeving.

278
00:18:46,000 --> 00:18:48,275
Creasman:
Het aanbieden van tafels in graven,

279
00:18:48,310 --> 00:18:50,137
Ze zijn een essentieel aspect
Van deze overeenkomst

280
00:18:50,172 --> 00:18:54,103
Tussen de mensheid
En de goden om de orde te handhaven.

281
00:18:54,137 --> 00:18:58,862
Verteller:
Er komen steeds meer bewijzen naar voren dat de
Kushite-gebeden worden verhoord.

282
00:18:58,896 --> 00:19:01,275
denkt Pearce Paul Creasman
Dat is de natuurlijke wereld

283
00:19:01,310 --> 00:19:04,586
Helpt kush-flip
Het machtsevenwicht met Egypte.

284
00:19:04,620 --> 00:19:07,517
Creasman:
Het aanbod was vaak
Over het garanderen van vruchtbaarheid,

285
00:19:07,551 --> 00:19:10,689
Proberen te verzekeren
Dat de jaarlijkse overstromingen kwamen.

286
00:19:10,724 --> 00:19:13,103
Waarschijnlijk spelen de jaarlijkse overstromingen
Een belangrijke rol

287
00:19:13,137 --> 00:19:15,689
In de opkomst van kush.

288
00:19:15,724 --> 00:19:19,344
Verteller: de Nijl is cruciaal
Voor Kush en Egypte.

289
00:19:19,379 --> 00:19:23,310
Hun macht en rijkdom
Afhankelijk van de jaarlijkse overstroming.

290
00:19:23,344 --> 00:19:26,379
Om dit levengevende te onderzoeken
Bron,

291
00:19:26,413 --> 00:19:28,655
Pearce Paul gaat van boord
Bij een rivieroever

292
00:19:28,689 --> 00:19:32,310
Waar de bomen opnemen
Vruchtbaarheid jaar na jaar.

293
00:19:32,344 --> 00:19:36,413
Hij gebruikt een incrementboor
Om de groei van een boom te onderzoeken.

294
00:19:36,448 --> 00:19:37,793
Creasman:
Dit is een kern van de boom.

295
00:19:37,827 --> 00:19:40,413
Het is erg zwak, maar het kan wel
Zie gewoon wat donkerder

296
00:19:40,448 --> 00:19:41,827
En lichtere banden.

297
00:19:41,862 --> 00:19:44,517
Verteller: Pearce Paul maakt een notitie
De verschillende bands.

298
00:19:44,551 --> 00:19:47,172
Creasman: in het geval van bomen
Direct aan de rand van de Nijl,

299
00:19:47,206 --> 00:19:50,482
Het vertelt ons ongeveer hoeveel
Water was voor hen beschikbaar.

300
00:19:50,517 --> 00:19:55,724
Verteller:
Een tickergroeiband betekent de
Boom heeft meer water opgenomen.

301
00:19:55,758 --> 00:19:57,172
In het oude Egypte was

302
00:19:57,206 --> 00:20:00,931
De watervoorziening wordt gedicteerd
Door de jaarlijkse overstromingen.

303
00:20:00,965 --> 00:20:02,517
Creasman: de jaarlijkse overstromingen
Waren het levensbloed

304
00:20:02,551 --> 00:20:04,275
Van het oude Egypte en Kush.

305
00:20:04,310 --> 00:20:07,275
Elk jaar kwamen de overstromingen naar beneden
En opnieuw gestort

306
00:20:07,310 --> 00:20:08,931
Nieuw slib en water.

307
00:20:08,965 --> 00:20:10,758
Ze lieten de banken overstromen
Van de Nijl

308
00:20:10,793 --> 00:20:14,344
En liet mensen planten
Een veel breder gebied van het land.

309
00:20:17,310 --> 00:20:21,000
Verteller:
Om de voortgang hiervan te monitoren
Kritisch natuurlijk proces,

310
00:20:21,034 --> 00:20:23,689
De oude Egyptenaren bedenken
Een ingenieus apparaat

311
00:20:23,724 --> 00:20:27,172
Een zogenaamde nilometer.

312
00:20:27,206 --> 00:20:30,344
Op het olifanteneiland
In de Aswan-regio

313
00:20:30,379 --> 00:20:32,827
Pearce Paul gaat op onderzoek uit
Een nilometer die dateert

314
00:20:32,862 --> 00:20:36,034
Ruim 3000 jaar terug.

315
00:20:36,068 --> 00:20:39,000
Ingebouwd in de rivieroever,
Het is een verborgen trap

316
00:20:39,034 --> 00:20:41,620
Dat verdwijnt
In de Nijlwateren.

317
00:20:41,655 --> 00:20:44,517
Creasman:
Dus hier staan we onderaan
Van de nilometer op dit moment.

318
00:20:44,551 --> 00:20:46,206
Terwijl het water kabbelt
Tegen de muur,

319
00:20:46,241 --> 00:20:49,793
Je kunt het precies zien
Waar het verandert.

320
00:20:49,827 --> 00:20:51,310
Verteller:
Markeringen die in de muren zijn gesneden

321
00:20:51,344 --> 00:20:55,241
Worden gebruikt om te meten
De hoogte van de rivier.

322
00:20:55,275 --> 00:20:56,586
Creasman: mensen konden meten
Of het nu wel of niet is

323
00:20:56,620 --> 00:20:58,655
Het zou zo zijn
Een goede oogst,

324
00:20:58,689 --> 00:21:02,275
Hopen, bidden
Dat het water stijgt.

325
00:21:02,310 --> 00:21:05,448
Verteller: wanneer het water binnenstroomt
Egypte staat op een kritiek laag niveau,

326
00:21:05,482 --> 00:21:09,379
Een slechte oogst kan toeslaan
De economie heeft het moeilijk,

327
00:21:09,413 --> 00:21:12,896
Kush de kans geven om toe te slaan
Terug naar hun onderdrukkers.

328
00:21:12,931 --> 00:21:15,793
Creasman: een reeks lagere
Overstromingen zouden een situatie creëren

329
00:21:15,827 --> 00:21:18,000
Als een chaos voor de Egyptenaren.

330
00:21:18,034 --> 00:21:20,275
Als er niet genoeg eten is
Om iedereen te voeden,

331
00:21:20,310 --> 00:21:22,206
Machtsstructuren
Begin met verzwakken,

332
00:21:22,241 --> 00:21:23,896
En dat zien we door de jaren heen
In de aanloop

333
00:21:23,931 --> 00:21:26,206
Op de opkomst van de kush.

334
00:21:26,241 --> 00:21:28,551
Verteller:
In de 12e eeuw voor Christus,

335
00:21:28,586 --> 00:21:31,586
De wateren van de Nijl
Zijn extreem laag.

336
00:21:31,620 --> 00:21:34,068
De macht van Centraal-Egypte verzwakt.

337
00:21:36,275 --> 00:21:41,965
1.000 mijl ten zuiden,
Kush wordt niet beïnvloed door de chaos.

338
00:21:42,000 --> 00:21:43,793
Creasman: in kush, de
Uiterwaarden zijn kleiner,

339
00:21:43,827 --> 00:21:47,241
En er zijn minder mensen,
Dus het niveau van de overstroming

340
00:21:47,275 --> 00:21:50,724
Is misschien minder kritisch
In welk jaar dan ook

341
00:21:50,758 --> 00:21:53,103
Dan het zou hebben gedaan
In Egypte geweest.

342
00:21:53,137 --> 00:21:55,620
Het zou echt een
Gouden kans voor hen

343
00:21:55,655 --> 00:21:59,551
Om een heropleving te hebben
En een wedergeboorte.

344
00:21:59,586 --> 00:22:02,310
Verteller:
Eindelijk de natuurkrachten
Geef kush een kans

345
00:22:02,344 --> 00:22:04,344
Om los te komen van de Egyptische overheersing.

346
00:22:08,275 --> 00:22:11,758
Maar Egypte is nog steeds een meer
Krachtige beschaving dan Kush.

347
00:22:14,379 --> 00:22:19,655
Hoe kunnen de kushites het aanpakken?
De imperiale macht van Egypte?

348
00:22:19,689 --> 00:22:23,413
Pearce Paul komt op bezoek
Het oudhedenmuseum in Caïro,

349
00:22:23,448 --> 00:22:25,275
De grootste collectie ter wereld
Van Egyptisch

350
00:22:25,310 --> 00:22:28,896
Archeologische schatten.

351
00:22:28,931 --> 00:22:32,827
Hij onderzoekt een uitgesneden stele
Ter ere van Piankhi,

352
00:22:32,862 --> 00:22:34,310
Een zwarte Afrikaanse kushite

353
00:22:34,344 --> 00:22:37,689
Wie wil eindigen
De Egyptische heerschappij over Kush.

354
00:22:37,724 --> 00:22:39,482
Creasman:
Dit is een essentieel document.

355
00:22:39,517 --> 00:22:42,137
Honderden jaren lang
Egypte was gebroken.

356
00:22:42,172 --> 00:22:44,482
Dit is de heropleving van de Kushite.

357
00:22:44,517 --> 00:22:46,172
Dit waren stamhoofden,

358
00:22:46,206 --> 00:22:49,620
Maar ze buigen zich voorover
Aan de voeten van de koning,

359
00:22:49,655 --> 00:22:52,413
Zijn macht demonstreren.

360
00:22:52,448 --> 00:22:56,379
Verteller:
De hiërogliefencode onthult
Een grote Kushite-opstand

361
00:22:56,413 --> 00:22:59,931
En hoe de kush uiteindelijk
Verover heel Egypte.

362
00:22:59,965 --> 00:23:01,724
Creasman: het vertelt ons dat ze
Waren sterk

363
00:23:01,758 --> 00:23:04,000
Omdat ze overwonnen hebben
Grote steden en centra

364
00:23:04,034 --> 00:23:05,965
In de oude hoofdsteden
Van Egypte.

365
00:23:06,000 --> 00:23:09,379
Dit is het moment
Dat is de Kushite-koning

366
00:23:09,413 --> 00:23:11,172
Haalde de Egyptenaren in.

367
00:23:14,344 --> 00:23:19,103
Verteller:
In de 8e eeuw voor Christus,
Piankhi's boogschutters marcheerden naar het noorden,

368
00:23:19,137 --> 00:23:21,137
Veel veroveren
Van de Nijlvallei.

369
00:23:24,551 --> 00:23:27,689
Piankhi neemt de controle over
Neder-Egypte

370
00:23:27,724 --> 00:23:31,551
Voordat hij zijn leger leidde
Ten noorden van de hoofdstad Memphis.

371
00:23:31,586 --> 00:23:35,931
Overwinning betekent hier heersen
Over heel Egypte.

372
00:23:35,965 --> 00:23:38,034
Piankhi, een Kushite-koning,

373
00:23:38,068 --> 00:23:41,206
Verovert het land
Van de piramides,

374
00:23:41,241 --> 00:23:43,000
Maar de overwinning alleen kan het niet verklaren

375
00:23:43,034 --> 00:23:47,000
Waarom kushites soortgelijk bouwen
Structuren bij meroe.

376
00:23:47,034 --> 00:23:50,689
Geen andere indringers
Van Egypte bouwen piramides.

377
00:23:50,724 --> 00:23:53,137
Waarom doen de kush het?

378
00:23:53,172 --> 00:23:55,517
Er zouden nog meer aanwijzingen kunnen liegen
Bij schokkende gebeurtenissen

379
00:23:55,551 --> 00:23:58,172
Dat gebeurt daarna
De kushites vallen binnen.

380
00:24:06,275 --> 00:24:07,655
Verteller: de piramides van Meroe

381
00:24:07,689 --> 00:24:11,517
Hebben archeologen verbijsterd
Eeuwenlang.

382
00:24:11,551 --> 00:24:15,137
Waarom bouwen de kushites?
Meer dan 200 structuren

383
00:24:15,172 --> 00:24:19,034
Gemodelleerd naar enkele van de meesten
Iconische gebouwen op de planeet,

384
00:24:19,068 --> 00:24:21,275
De piramides van Egypte?

385
00:24:21,310 --> 00:24:24,206
Zou het antwoord in Egypte kunnen liggen?
En Kush is vluchtig

386
00:24:24,241 --> 00:24:27,000
Geschiedenis van verovering
En kolonisatie?

387
00:24:30,103 --> 00:24:34,068
Chris Naunton zoekt naar aanwijzingen
Bij de grote tempel van Karnak.

388
00:24:34,103 --> 00:24:37,275
Naunton: de decoratie en de
Inscripties op deze gebouwen

389
00:24:37,310 --> 00:24:39,827
Geeft ons de mogelijkheid iets te lezen
Van de Egyptische geschiedenis

390
00:24:39,862 --> 00:24:42,965
In wat we zijn
Kijk hier naar.

391
00:24:43,000 --> 00:24:47,137
Verteller:
Chris denkt aan bewijs
Een schokkende kushite-impact hier

392
00:24:47,172 --> 00:24:52,551
Zou aanwijzingen kunnen geven waarom ze dat doen
Bouw de piramides van Meroe.

393
00:24:52,586 --> 00:24:56,068
Tussen de overblijfselen van een gebouw
In het hart van het complex,

394
00:24:56,103 --> 00:24:57,965
Hij onderzoekt
Het hiërogliefenteken

395
00:24:58,000 --> 00:25:01,793
Van een van Egypte
Meest verrassende heersers.

396
00:25:01,827 --> 00:25:05,896
Naunton: zelfs in een kleine tempel,
We kunnen koninklijke namen zien,

397
00:25:05,931 --> 00:25:07,344
En wij weten wanneer
We hebben een koninklijke naam

398
00:25:07,379 --> 00:25:10,586
Omdat de hiërogliefentekens
Zijn ingesloten in een naamring

399
00:25:10,620 --> 00:25:12,379
Dat noemen wij een cartouche.

400
00:25:12,413 --> 00:25:14,034
Dat is precies
Wat we hier hebben.

401
00:25:14,068 --> 00:25:16,034
Dit is een zeer interessant
Naam wel.

402
00:25:16,068 --> 00:25:21,620
Dit is de naam Taharqa,
En Taharqa was een kushite.

403
00:25:21,655 --> 00:25:25,034
Verteller: 40 jaar later
Piankhi binnenvalt,

404
00:25:25,068 --> 00:25:28,862
De kushites consolideren
Hun controle over Egypte,

405
00:25:28,896 --> 00:25:31,793
Maar taharqa
Is geen gewone kushite.

406
00:25:31,827 --> 00:25:34,137
Hij verandert Egypte voor altijd.

407
00:25:34,172 --> 00:25:38,517
♪♪

408
00:25:38,551 --> 00:25:41,068
Taharqa laat zijn sporen na
Op karnak,

409
00:25:41,103 --> 00:25:43,310
Het belangrijkste
Tempel in Egypte.

410
00:25:43,344 --> 00:25:48,586
♪♪

411
00:25:48,620 --> 00:25:51,241
Hij bouwt kolossale pilaren
Bij de ingang

412
00:25:51,275 --> 00:25:53,827
Met zijn naam
Overal op ingeschreven.

413
00:25:57,275 --> 00:26:01,275
Naast een heilig meer,
Hij bouwt een grote nieuwe tempel

414
00:26:01,310 --> 00:26:04,448
Met houtsnijwerk
Afbeelding van zijn goddelijke status.

415
00:26:07,068 --> 00:26:09,344
Binnen richt hij een beeldhouwwerk op
Van zichzelf

416
00:26:09,379 --> 00:26:13,344
Het dragen van twee cobra's
Op zijn hoofdtooi.

417
00:26:13,379 --> 00:26:14,896
Zou dit een aanwijzing kunnen zijn waarom

418
00:26:14,931 --> 00:26:18,137
Kush is in Egyptische stijl gebouwd
Piramides bij Meroe?

419
00:26:18,172 --> 00:26:24,862
♪♪

420
00:26:24,896 --> 00:26:28,068
Om daar achter te komen, gaat Chris op onderzoek uit
De ingewikkelde gravures

421
00:26:28,103 --> 00:26:30,724
Van taharqa van dichtbij.

422
00:26:30,758 --> 00:26:37,896
Naunton:
Dit is Taharqa, en dat is hij
Het dragen van een cobra op zijn voorhoofd,

423
00:26:37,931 --> 00:26:42,137
Maar er zijn alleen de zwakken
Sporen van een tweede hier.

424
00:26:42,172 --> 00:26:44,517
Verteller: de tweede cobra
Is zwaar beschadigd,

425
00:26:44,551 --> 00:26:46,827
Maar de hoofdtooi onthult
Het standpunt van Taharqa

426
00:26:46,862 --> 00:26:49,517
Hier in Egypte.

427
00:26:49,551 --> 00:26:51,413
Naunton:
Slechts één persoon in het land

428
00:26:51,448 --> 00:26:56,034
Had het voorrecht om te dragen
De cobra bij het voorhoofd hier.

429
00:26:56,068 --> 00:27:00,689
Dit is duidelijk het beeld
Van een farao.

430
00:27:00,724 --> 00:27:04,896
Verteller: taharqa, een kushite,
Is een zwarte farao van Egypte...

431
00:27:08,896 --> 00:27:11,172
...En met twee cobra's
Het kan een aanwijzing zijn

432
00:27:11,206 --> 00:27:15,517
Dat hij krachtiger is dan
Elke andere farao vóór hem.

433
00:27:15,551 --> 00:27:19,448
Naunton:
Het is mogelijk dat elk van deze
Vertegenwoordigt het idee van hun

434
00:27:19,482 --> 00:27:25,379
Nadat hij over twee koninkrijken had geregeerd,
Zowel Kush als Egypte.

435
00:27:25,413 --> 00:27:27,827
Verteller:
Regerend over beide volkeren,

436
00:27:27,862 --> 00:27:30,586
Taharqa combineert
De twee territoria,

437
00:27:30,620 --> 00:27:33,206
Ze samenvoegen
In één groot koninkrijk.

438
00:27:36,689 --> 00:27:38,379
3500 jaar geleden,

439
00:27:38,413 --> 00:27:42,172
Kush is een kleine
Onafhankelijk koninkrijk

440
00:27:42,206 --> 00:27:44,448
Dat zit mee
De oevers van de Nijl.

441
00:27:46,482 --> 00:27:48,448
Tegen de tijd van taharqa,

442
00:27:48,482 --> 00:27:52,724
Zijn twee koninkrijken strekken zich uit
Bijna 2.000 mijl,

443
00:27:52,758 --> 00:27:56,482
Heerst over een groter deel van de Grote Nijl
Valley dan wie dan ook vóór hem.

444
00:27:58,827 --> 00:28:01,655
Chris
Verkent het tempelcomplex.

445
00:28:01,689 --> 00:28:04,000
Hij vindt bewijs van andere
Kushite farao's

446
00:28:04,034 --> 00:28:05,793
Met de dubbele cobra.

447
00:28:05,827 --> 00:28:09,827
Het is het bewijs dat Taharqa dat niet is
De enige kushite farao.

448
00:28:09,862 --> 00:28:12,586
Naunton: die waren er inderdaad
Vijf kushites

449
00:28:12,620 --> 00:28:14,241
Die koningen van Egypte werden,

450
00:28:14,275 --> 00:28:17,827
Dit was dus het geval
Een hele dynastie van kushites

451
00:28:17,862 --> 00:28:20,103
Regeert als farao in Egypte.

452
00:28:20,137 --> 00:28:25,724
Het is een buitengewone ommekeer
Van fortuinen voor Kush en Egypte.

453
00:28:25,758 --> 00:28:27,827
Verteller: Piankhi's invasie
Markeert het begin

454
00:28:27,862 --> 00:28:30,931
Van ruim een eeuw
Van Kushite-heerschappij.

455
00:28:30,965 --> 00:28:35,206
Ze worden bekend als de koningen
Van de 25e dynastie,

456
00:28:35,241 --> 00:28:37,655
De zwarte farao's van Egypte.

457
00:28:37,689 --> 00:28:40,586
Naunton: dat hadden de kushites gedaan
Een constante, steeds veranderende

458
00:28:40,620 --> 00:28:44,034
En soms heel dramatisch
Relatie met Egypte.

459
00:28:44,068 --> 00:28:46,310
Tegen de tijd dat ze dat werden
Farao's zelf,

460
00:28:46,344 --> 00:28:50,137
Ze waren al geëgypteerd.

461
00:28:50,172 --> 00:28:53,241
Verteller: de Kush regeren het land
Van de piramides

462
00:28:53,275 --> 00:28:56,034
Maar bouw hun piramides niet
Toen en daar.

463
00:28:58,551 --> 00:29:01,275
Waarom bouwen ze ze
500 jaar later

464
00:29:01,310 --> 00:29:04,793
En 1000 mijl verderop in Meroe?

465
00:29:04,827 --> 00:29:09,103
Hun lot in Egypte zou dat wel eens kunnen zijn
Onthul eindelijk de antwoorden.

466
00:29:09,137 --> 00:29:12,448
Schokkende ontdekkingen op
Het hart van het oude Luxor

467
00:29:12,482 --> 00:29:14,758
Kan bewijs zijn
Van een catastrofale verandering

468
00:29:14,793 --> 00:29:17,206
In fortuinen
Voor de zwarte farao's.

469
00:29:25,206 --> 00:29:27,379
Verteller:
In de 8e eeuw voor Christus,

470
00:29:27,413 --> 00:29:30,103
Kushite-farao's regeren
Heel Egypte.

471
00:29:32,137 --> 00:29:34,551
Dus waarom gaan ze weg
Om piramides te bouwen

472
00:29:34,586 --> 00:29:38,137
1000 mijl verderop bij Meroe?

473
00:29:38,172 --> 00:29:40,344
Antwoorden kunnen liegen
In het uiteindelijke lot

474
00:29:40,379 --> 00:29:43,379
Van de Kushite-koningen.

475
00:29:43,413 --> 00:29:45,689
Om te onderzoeken,
Chris Naunton is gekomen

476
00:29:45,724 --> 00:29:49,448
Naar de grote tempel
Van Karnak in Egypte.

477
00:29:49,482 --> 00:29:53,965
Hier sporen van het zwart
De Farao-dynastie bestaat nog steeds.

478
00:29:54,000 --> 00:29:56,551
In een tempel aan de rand
Van het complex,

479
00:29:56,586 --> 00:29:59,586
Hij onderzoekt het gesneden
Afbeelding van shebitku,

480
00:29:59,620 --> 00:30:03,137
De tweede Kushite farao
Om Egypte te regeren.

481
00:30:03,172 --> 00:30:07,344
Naunton: dit is een afbeelding van
Farao, en nogmaals,

482
00:30:07,379 --> 00:30:10,896
Het is een afbeelding van een kijkende koning
Zeer kenmerkend kushite,

483
00:30:10,931 --> 00:30:13,379
Een dubbele cobra op het voorhoofd,

484
00:30:13,413 --> 00:30:16,206
En een van die cobra's
Is redelijk goed bewaard gebleven.

485
00:30:16,241 --> 00:30:18,034
De andere niet
Veel meer een schaduw,

486
00:30:18,068 --> 00:30:19,344
Maar wat dat ons vertelt

487
00:30:19,379 --> 00:30:22,275
Is dat dat geweest
Opzettelijk weggehakt.

488
00:30:22,310 --> 00:30:23,655
Verteller:
Chris denkt dat dit bewijs is

489
00:30:23,689 --> 00:30:26,931
Van een beurt
Tegen de Kushite-koningen.

490
00:30:26,965 --> 00:30:28,137
Naunton:
Het waren geen Egyptenaren.

491
00:30:28,172 --> 00:30:30,310
Het waren buitenstaanders
Op dit moment.

492
00:30:30,344 --> 00:30:32,206
Ze waren de controle over Egypte kwijtgeraakt.

493
00:30:32,241 --> 00:30:34,620
Ze keerden terug naar Egypte
Opnieuw vijand,

494
00:30:34,655 --> 00:30:37,448
En dat is misschien waarom
Later wilden farao's verwijderen

495
00:30:37,482 --> 00:30:40,827
Alle herinneringen aan het ooit hebben gehad
Kushite-koningen geweest in Egypte

496
00:30:40,862 --> 00:30:44,793
Door dit onderscheidend vermogen te verwijderen
Kenmerk, deze tweede cobra,

497
00:30:44,827 --> 00:30:48,103
En dit is echt een heel
Zeer opvallend moment

498
00:30:48,137 --> 00:30:49,965
In de Egyptische geschiedenis.

499
00:30:50,000 --> 00:30:51,793
Verteller:
De vernietigde cobra symboliseert

500
00:30:51,827 --> 00:30:56,241
Het einde van de Kushite-heerschappij
Boven Egypte,

501
00:30:56,275 --> 00:30:59,206
Maar het zijn niet de Egyptenaren
Dat ontneemt hen de kroon.

502
00:31:02,344 --> 00:31:05,448
De Kushite farao's vallen
Door toedoen van een machtige heerser

503
00:31:05,482 --> 00:31:10,344
Vanuit het oosten:
Koning Esarhaddon van Assyrië.

504
00:31:12,965 --> 00:31:17,620
De Assyrische koning overwint
De kush met zijn enorme leger,

505
00:31:17,655 --> 00:31:20,448
Het brengen van Kushite-heerschappij in Egypte
Tot een einde.

506
00:31:24,379 --> 00:31:27,620
De Assyriërs regeren
Slechts twaalf jaar lang heeft

507
00:31:27,655 --> 00:31:30,448
Maar ze dwingen
De kushites 800 mijl ten zuiden,

508
00:31:30,482 --> 00:31:33,034
Terug uit Egypte
In Kush-territorium,

509
00:31:35,413 --> 00:31:38,517
Maar zelfs hun thuisland
Ik kan de kush-veiligheid niet bieden.

510
00:31:41,793 --> 00:31:43,931
denkt Pearce Paul Creasman
Een nieuwe kracht

511
00:31:43,965 --> 00:31:47,896
Duwt ze
Verder zuidwaarts naar Meroë.

512
00:31:47,931 --> 00:31:49,758
Bij de grote tempel
Van Abu Simbel

513
00:31:49,793 --> 00:31:52,517
Op de oude grens
Met Egypte,

514
00:31:52,551 --> 00:31:57,103
Hij spoort de identiteit op
Van Kush's nieuwste vijand.

515
00:31:57,137 --> 00:31:59,517
Creasman: net onder links
Knie van Ramses de Grote,

516
00:31:59,551 --> 00:32:02,034
Je ziet een Griekse inscriptie.

517
00:32:02,068 --> 00:32:03,655
Het is eigenlijk graffiti.

518
00:32:03,689 --> 00:32:06,379
Het vertelt ons over de exploits
Van huurlingen

519
00:32:06,413 --> 00:32:11,000
Neergezonden door de koning,
Psamtik II.

520
00:32:11,034 --> 00:32:13,103
Verteller:
Psamtik ii is een nieuwe farao

521
00:32:13,137 --> 00:32:17,206
Wie regeert Egypte na zijn vader
Verdrijft de Assyriërs.

522
00:32:19,379 --> 00:32:21,137
denkt Pearce Paul
Deze grafitti

523
00:32:21,172 --> 00:32:24,241
Is het bewijs van een nieuw
Egyptische invasie van Kush.

524
00:32:27,275 --> 00:32:30,758
Het bewijs zit in de oude naam
De Egyptenaren beschreven het altijd

525
00:32:30,793 --> 00:32:35,793
Vijanden uit het zuiden:
De mensen van de negen bogen.

526
00:32:35,827 --> 00:32:37,689
Creasman: de negen bogen zijn dat
Een representatie,

527
00:32:37,724 --> 00:32:39,758
Een manier van praten
Over de vijand.

528
00:32:39,793 --> 00:32:42,551
Deze graffiti specifiek
Noemt de negen bogen

529
00:32:42,586 --> 00:32:44,862
Als de vijand
Dat moet verzorgd worden.

530
00:32:44,896 --> 00:32:46,517
Er is geen twijfel
Dat dit praat

531
00:32:46,551 --> 00:32:49,034
Over een gecombineerde Egyptenaar
En een huurlingenleger

532
00:32:49,068 --> 00:32:52,172
Wordt gestuurd door de farao
Naar het land van de kush.

533
00:32:55,034 --> 00:32:58,275
Verteller: op het eiland
Kalabsha nabij Aswan,

534
00:32:58,310 --> 00:33:02,413
Een verslag van de strijd
Is bewaard gebleven op een steenhouwen.

535
00:33:02,448 --> 00:33:04,758
Pearce Paul decodeert
Het hiërogliefenverhaal

536
00:33:04,793 --> 00:33:08,379
Snijd in het graniet.

537
00:33:08,413 --> 00:33:12,862
Creasman:
In deze sectie zegt het de
Koning is sterk en succesvol,

538
00:33:12,896 --> 00:33:17,310
Sterk van arm en hij die slaat
De mensen van de negen bogen.

539
00:33:17,344 --> 00:33:20,551
Er staat dat hij terugkwam
4.200 gevangenen,

540
00:33:20,586 --> 00:33:22,137
Niet één van hen ontsnapt,

541
00:33:22,172 --> 00:33:24,896
En waadde in hun bloed
Als water.

542
00:33:27,068 --> 00:33:29,448
Verteller:
In de 6e eeuw voor Christus,

543
00:33:29,482 --> 00:33:33,310
Het leger van farao psamtik ii
Daalt af op kush,

544
00:33:33,344 --> 00:33:36,482
Zijn mensen dwingen
200 mijl ten zuiden van Meroe.

545
00:33:38,827 --> 00:33:42,068
Hier bouwen de Kush een nieuwe
Kapitaal,

546
00:33:42,103 --> 00:33:46,000
Compleet met prachtige paleizen,
Tempels en piramides.

547
00:33:49,655 --> 00:33:54,724
Kush's relatie met Egypte
Ontwikkelt zich gedurende 3000 jaar.

548
00:33:54,758 --> 00:33:56,931
Zij staan op om Egypte te regeren,

549
00:33:56,965 --> 00:34:02,620
Het adopteren van de faraonische manier
Van het leven en de manier van sterven.

550
00:34:02,655 --> 00:34:07,068
De Kushite-piramides bij Meroe
Kan gezien worden als symbolen

551
00:34:07,103 --> 00:34:09,620
Van hun aanpassing
Van de Egyptische beschaving.

552
00:34:12,482 --> 00:34:16,724
Na Egypte uiteindelijk
Stort in, meroe overleeft

553
00:34:16,758 --> 00:34:20,896
Als laatste bastion
Van deze iconische oude cultuur.

554
00:34:20,931 --> 00:34:26,862
Kushite-beschaving
Gedijt al 650 jaar bij meroe.

555
00:34:26,896 --> 00:34:32,413
Tegen 350 na Christus ontstond het koninkrijk Kush
Verdwijnt volledig.

556
00:34:32,448 --> 00:34:34,034
Wat veegt het weg?

557
00:34:36,275 --> 00:34:39,724
Mysterieuze artefacten opgegraven
Uit een oude kapel

558
00:34:39,758 --> 00:34:42,413
Zou kunnen onthullen
Hoe Kush zijn einde bereikt.

559
00:34:51,379 --> 00:34:55,448
Verteller:
Op hun hoogtepunt stijgen de kushites
Uit de schaduwen van Egypte

560
00:34:55,482 --> 00:34:59,827
Om het grootste rijk te regeren
In de antieke wereld.

561
00:34:59,862 --> 00:35:03,034
Maar 100 jaar
Na hun verovering,

562
00:35:03,068 --> 00:35:06,724
De kush worden gedwongen
Uit Egypte.

563
00:35:06,758 --> 00:35:09,586
Ze bouwen een nieuwe hoofdstad
Bij meroe,

564
00:35:09,620 --> 00:35:15,034
Het bouwen van meer dan 200 iconische
Op Egypte geïnspireerde piramides,

565
00:35:15,068 --> 00:35:20,758
Maar tegen 350 na Christus kwamen de kushites
Verdwijn uit de geschiedenis.

566
00:35:20,793 --> 00:35:24,206
Wat vernietigt
De eens zo machtige kushites?

567
00:35:24,241 --> 00:35:26,965
Een aanwijzing zou in een vreemde kunnen liggen
Nestvogel bouwen

568
00:35:27,000 --> 00:35:30,896
Onder de Kushite-piramides.

569
00:35:30,931 --> 00:35:33,551
Verborgen in de ruïnes
Van een christelijke kerk,

570
00:35:33,586 --> 00:35:36,068
Archeologen maken
Een verrassende vondst.

571
00:35:39,931 --> 00:35:42,793
De stenen platen die langs lopen
Het centrale gangpad

572
00:35:42,827 --> 00:35:46,000
Zorg voor intrigerende gravures.

573
00:35:46,034 --> 00:35:51,586
Ze beelden Kushite-heersers uit
Offers brengen aan de goden

574
00:35:51,620 --> 00:35:57,000
Met lijnen en lijnen van
Een mysterieuze Kushite-taal.

575
00:35:57,034 --> 00:36:01,965
Dit waren ooit heilige steles
Behorend tot een Kushite-piramide.

576
00:36:04,758 --> 00:36:06,793
Dus wat zijn deze kushite
Artefacten

577
00:36:06,827 --> 00:36:09,344
Op de vloer doen
Van een christelijke kerk?

578
00:36:09,379 --> 00:36:15,172
♪♪

579
00:36:15,206 --> 00:36:18,034
Om te onderzoeken,
Pearce Paul Creasman gaat op onderzoek uit

580
00:36:18,068 --> 00:36:22,517
Een tempel op het eiland
Van Kalabsha in Aswan.

581
00:36:22,551 --> 00:36:25,620
Op een muur van de tempel,
Hij vindt een beeldhouwwerk dat

582
00:36:25,655 --> 00:36:30,206
Zou het kunnen uitleggen
Het einde van het koninkrijk Kush.

583
00:36:30,241 --> 00:36:35,034
Het toont zijdeachtig,
Een koning van wat kush was.

584
00:36:35,068 --> 00:36:38,931
Hij draagt een Romeins harnas
En zit schrijlings op een paard.

585
00:36:38,965 --> 00:36:42,275
Creasman: wat we erin kunnen zien
De iconografie hier is verandering.

586
00:36:42,310 --> 00:36:47,137
Dit is zijdeachtig iets adopteren
Zoals regalia van het Romeinse type,

587
00:36:47,172 --> 00:36:48,724
En dan omhoog kijken
In de hoek,

588
00:36:48,758 --> 00:36:52,379
Het zalven van deze koning is iets
Dat komt ons heel bekend voor.

589
00:36:52,413 --> 00:36:54,448
Kijk naar de vleugels op zijn rug.

590
00:36:54,482 --> 00:36:56,413
Wij zouden dat een engel noemen.

591
00:36:56,448 --> 00:36:59,344
Dit is erg vroeg
Christelijke iconografie.

592
00:36:59,379 --> 00:37:02,551
Het is een grote verschuiving
Uit de Kushite-wereld

593
00:37:02,586 --> 00:37:04,206
Naar de christelijke wereld.

594
00:37:07,310 --> 00:37:11,379
Verteller: Rome valt Kush binnen
In de 1e eeuw na Christus

595
00:37:11,413 --> 00:37:14,724
De kush wordt geromaniseerd.

596
00:37:14,758 --> 00:37:16,827
Toen het Romeinse rijk
Wordt christelijk

597
00:37:16,862 --> 00:37:19,413
In de 4e eeuw na Christus,

598
00:37:19,448 --> 00:37:23,793
Zijn klantkoningen, zoals Silko,
Word ook christen.

599
00:37:23,827 --> 00:37:27,275
Creasman:
Als Silko de
Introductie van het christendom

600
00:37:27,310 --> 00:37:30,931
Na de val van Kush,
Het helpt verklaren waarom we zien

601
00:37:30,965 --> 00:37:34,517
Op al deze kushite-sites
Hergebruik van de Kushite-monumenten

602
00:37:34,551 --> 00:37:39,034
En er worden blokken gebouwd
In nieuwe christelijke kerken.

603
00:37:39,068 --> 00:37:43,000
Tegen de tijd dat Silko leefde
En regeerde, Kush was niet meer.

604
00:37:45,482 --> 00:37:48,620
Verteller: terwijl het christendom overspoelt
Door Afrika,

605
00:37:48,655 --> 00:37:53,655
De heilige piramides van Kush
Worden geplunderd en verlaten.

606
00:37:53,689 --> 00:37:57,620
Veel van de iconische structuren
Duizenden jaren staan,

607
00:37:57,655 --> 00:38:00,137
Maar vandaag de dag liggen ze in puin.

608
00:38:02,551 --> 00:38:07,655
Wat deze uiteindelijk vernietigt
Ooit trotse monumenten?

609
00:38:07,689 --> 00:38:09,344
Gedurende duizenden jaren,

610
00:38:09,379 --> 00:38:14,172
Zandstormen eroderen
De zwakkere piramides,

611
00:38:14,206 --> 00:38:16,482
Maar een verborgen kracht
Moet verantwoordelijk zijn

612
00:38:16,517 --> 00:38:20,965
Voor de vernietiging
Van de overige structuren.

613
00:38:21,000 --> 00:38:24,344
In zijn steengroevewerkplaats,
Adel Kelany zoekt naar aanwijzingen

614
00:38:24,379 --> 00:38:27,793
Onder de fotoarchieven
Van meroe.

615
00:38:27,827 --> 00:38:32,068
Merkwaardige sporen op zandsteen
Blokken gevonden tussen de piramides

616
00:38:32,103 --> 00:38:34,896
Kan bewijs zijn
Van kwaadwillige menselijke activiteit.

617
00:38:52,965 --> 00:38:55,344
De twee rijen van tegenstanders
Gaten suggereren

618
00:38:55,379 --> 00:38:59,551
Dat dit spel
Wordt al eeuwen gespeeld.

619
00:38:59,586 --> 00:39:03,206
Om te onderzoeken, beitelt Adel
Uit een zandstenen blok.

620
00:39:14,517 --> 00:39:17,448
Mancala is een bekend spel
Gespeeld door soldaten

621
00:39:17,482 --> 00:39:21,862
Op expedities naar Soedan
In de 19e eeuw.

622
00:39:21,896 --> 00:39:23,413
Hun aanwezigheid zou een bewijs kunnen zijn

623
00:39:23,448 --> 00:39:26,034
Dat zijn de piramides van Meroe
Zijn geplunderd.

624
00:39:37,068 --> 00:39:40,000
Tijdens een expeditie in 1834,

625
00:39:40,034 --> 00:39:42,551
Italiaanse schatzoeker
Giuseppe Ferlini

626
00:39:42,586 --> 00:39:47,379
Het is bekend dat hij Meroe heeft bezocht
Met een eenheid soldaten.

627
00:39:47,413 --> 00:39:50,551
Zijn opgravingsaantekeningen onthullen het
Een schandaal waar velen in geloven

628
00:39:50,586 --> 00:39:53,965
Leidt tot de vernietiging
Van de laatste piramides bij Meroe.

629
00:39:58,137 --> 00:39:59,620
Op zoek naar goud,

630
00:39:59,655 --> 00:40:05,482
Ferlini vernietigt de bovenkant van
De piramide van koningin Amanishakheto

631
00:40:05,517 --> 00:40:09,068
En vindt niets.

632
00:40:09,103 --> 00:40:13,310
Dan ontdekt hij een graf
Onder de piramide en,

633
00:40:13,344 --> 00:40:17,241
Daarin het lichaam van de koningin,
Bedekt met goud.

634
00:40:20,172 --> 00:40:24,448
Na het plunderen van de schat,
Ferlini zet een vals spoor op,

635
00:40:24,482 --> 00:40:27,965
Verklaart dat hij goud heeft gevonden
In de piramide zelf.

636
00:40:30,689 --> 00:40:33,862
Schatzoekers gaan kapot
De resterende piramides,

637
00:40:33,896 --> 00:40:37,241
Een 2000 jaar oud vernietigen
Necropolis.

638
00:40:42,034 --> 00:40:46,206
De piramides van Meroe
Zijn een venster op hun makers,

639
00:40:46,241 --> 00:40:48,862
Een volk dat bouwt
Een grote beschaving

640
00:40:48,896 --> 00:40:51,000
En verover heel Egypte.

641
00:40:51,034 --> 00:40:54,172
Naunton: het koninkrijk van Kush
Is een enorm krachtig koninkrijk,

642
00:40:54,206 --> 00:40:56,931
Politiek belangrijk,
Militair machtig,

643
00:40:56,965 --> 00:40:58,517
Geweldig in het bouwen van prestaties.

644
00:40:58,551 --> 00:41:00,896
Het verdient het echt
Om veel bekender te worden.

645
00:41:03,896 --> 00:41:07,896
Verteller: de mensen van Kush
Zijn meesteringenieurs

646
00:41:07,931 --> 00:41:12,137
Die een landschap bouwen
Van mysterieuze piramides

647
00:41:12,172 --> 00:41:14,862
Gefinancierd door een pionier
Goudhandel.

648
00:41:16,896 --> 00:41:21,551
Door een dramatische relatie
Met het oude Egypte,

649
00:41:21,586 --> 00:41:24,206
Ze worden heersers
Van de grootste beschaving

650
00:41:24,241 --> 00:41:29,413
Op de planeet
Zoals de zwarte farao's van Egypte.

651
00:41:29,448 --> 00:41:34,206
De kushites: Afrika is geweldig
Verloren beschaving.

652
00:41:34,241 --> 00:41:43,896
♪♪

653
00:41:43,931 --> 00:41:53,551
♪♪

654
00:41:53,586 --> 00:42:03,310
♪♪